Menu
Busca domingo, 09 de maio de 2021
(67) 99257-3397

Unigran publica classificação de tradutores indígenas

27 janeiro 2011 - 07h58

O Centro Universitário da Grande Dourados (Unigran), por meio da Pró-Reitoria de Ensino e Extensão, publica o resultado do Edital 01/2011 para seleção de tradutores das línguas indígenas guarani-kaiowá e terena, etnias da região de Dourados, encerrando, assim, o processo aberto no dia 14 de janeiro.

O objetivo é cumprir o contrato de serviço firmado entre a Unigran e a Organização Internacional do Trabalho (OIT), para a tradução de documentos referentes aos direitos indígenas para a língua materna dessas comunidades. Esta atividade faz parte do escopo de trabalho do Programa Conjunto implementado por cinco Agências Especializadas das Nações Unidas, denominado "Segurança Alimentar e Nutricional de Mulheres e Crianças Indígenas em Dourados e no Alto Solimões".

A seleção foi realizada, no último dia 26, por comissão composta pela professora Drª Maria Alice de Mello Fernandes (linguista), pelo mestre Pedro Pablo Velásquez (linguista) e pela professora Drª Terezinha Bazé de Lima (pedagoga).

Classificação

Para tradução de documentos na língua Terena, a classificação foi a seguinte: Paulo Baltazar, 1º lugar; Celma Francelino Fialho, 2º lugar; Noemi Francisco, 3º lugar; Vianey Lipú Gonçalves Turibiu, 4º lugar; Zenir Valério, 4º lugar e Nelsinho Fransisco em 5º lugar.

Como tradutores da língua Guarani-Kaiouá foram classificados: Tonico Benites, 1º lugar; Cajetano Vera, 2º lugar; Jânio Cabrera, 3º lugar; Eliseo Antonio Rolon, 4º lugar; Adair da Silva, Valdevino Souza e Josias Carmona, em 5º lugar e Michele Alves Machado em 6º lugar.

O edital prevê a contratação de dois tradutores para cada língua e o trabalho deve ser realizado no Núcleo de Atividades Múltiplas da Aldeia Bororó, onde há uma sala com computador para o desenvolvimento da tradução, que deve ser entregue digitada à Instituição.

Deixe seu Comentário

Leia Também

Técnico Enderson Moreira é internado em MG após princípio de infarto
GERAL
Técnico Enderson Moreira é internado em MG após princípio de infarto
PANDEMIA
Como fazer suas compras de mantimentos de forma segura
PANDEMIA
Covid-19: o que fazer com as compras quando chegar em casa
CPI
CPI mira vacinas em audiências com Anvisa e Pfizer
Comissão debate representatividade política das pessoas com deficiência
DIREITOS HUMANOS
Comissão debate representatividade política das pessoas com deficiência
POLÍTICA
Pauta do Plenário tem três MPs, Loteria da Saúde e proibição de reajuste de medicamentos
SAÚDE
Pesquisa mostra aprofundamento de desigualdades na infância
GERAL
Explosão de gás destrói restaurante em Belém
ASTRAZENECA
Ministério da Saúde anuncia distribuição de doses para próxima segunda
POLÍTICA
Secretaria da Mulher debate situação das domésticas na pandemia

Mais Lidas

DOURADOS
Adolescentes flagrados em festa 'entregam' distribuidora que vendeu bebidas alcoólicas
BR-163
Colisão entre viatura e carreta termina com policial ferido
ACIDENTE
PRF diz que policial saiu andando de viatura após colisão com carreta
BR-163
Viatura da PRF estava com apenas um ocupante quando colidiu contra carreta