Menu
Busca sábado, 08 de maio de 2021
(67) 99257-3397

Unigran abre inscrições para tradutores de línguas indígenas

17 janeiro 2011 - 07h55

A Unigran acaba de ser selecionada para participar de um projeto em conjunto com a Organização Internacional do Trabalho (OIT), cujo objetivo é o de traduzir documentos referentes aos direitos indígenas para a língua materna dessas comunidades.

Para a professora responsável pelo projeto, Terezinha Bazé de Lima, “o próprio Estado é responsável pela degradação do direito indígena a partir do momento em que não publica as normas em suas línguas maternas”. O terena Fernando da Silva Souza concorda com a afirmação ao destacar que “documentos publicados somente na língua portuguesa, dificultam o acesso dos indígenas aos seus direitos”.

O projeto, que busca minimizar esse problema, foi denominado “Tradução, revisão e validação de documentos internacionais de defesa de direitos indígenas nas línguas guarani-kaiowá e terena” e envolverá além de toda comunidade indígena de Dourados, as universidades e órgãos que trabalham com essa população.

Podem participar das traduções, indígenas guarani-kaiowás e terenas, que estejam cursando, ou tenham concluído, o nível superior em instituição reconhecida pelo MEC. A seleção será feita de acordo com a pontuação prevista no edital.

Indígenas interessados devem comparecer de 18 a 24 de janeiro, na Pró-reitoria de Ensino e Extensão da Unigran, situada à Rua Balbina de Matos, 2121,- Jardim Universitário em Dourados, das 14 às 17 horas. Importante atentarem aos documentos descritos no edital disponível na página da Unigran. Mais informações pelos telefones: (67) 3411-4203, 3411-4173 e 3411-4153.

Deixe seu Comentário

Leia Também

PANDEMIA
Covid-19: o que fazer com as compras quando chegar em casa
CPI
CPI mira vacinas em audiências com Anvisa e Pfizer
Comissão debate representatividade política das pessoas com deficiência
DIREITOS HUMANOS
Comissão debate representatividade política das pessoas com deficiência
Pauta do Plenário tem três MPs, Loteria da Saúde e proibição de reajuste de medicamentos
POLÍTICA
Pauta do Plenário tem três MPs, Loteria da Saúde e proibição de reajuste de medicamentos
Pesquisa mostra aprofundamento de desigualdades na infância
SAÚDE
Pesquisa mostra aprofundamento de desigualdades na infância
GERAL
Explosão de gás destrói restaurante em Belém
ASTRAZENECA
Ministério da Saúde anuncia distribuição de doses para próxima segunda
POLÍTICA
Secretaria da Mulher debate situação das domésticas na pandemia
DOURADOS
Polícia apreende drogas que seriam entregues à detento da PED
GERAL
Estágio de 20 toneladas de foguete chinês cairá na Terra até amanhã

Mais Lidas

DOURADOS
Mulher presa com armas, drogas e veículos mantinha relacionamento com interno da PED
JÓQUEI CLUBE
Jovem é presa em Dourados com armamento de uso restrito, drogas e veículo clonado
DOURADOS
Carga de tijolos cai de caminhão em rotatória na Coronel Ponciano; veja vídeo
BR-163
Colisão entre viatura e carreta termina com policial ferido