Imagine uma placa de sinalização indicando a distância até Vai-com-Jeito (AM). Ou até Vai-Volta (MG), Vai-Quem-Quer (AM), Varre-Sai (RJ), Varre-Vento (AM) e, por que não, até Ribeirão Vai-e-Vem (SP). Há opções menos convencionais como Rola-Moça (MG), Saco da Onça (CE) ou Terra da Morte (AM), e as que suscitam dúvidas quanto à divisão geográfica - quando os nomes das cidades se repetem, de um Estado a outro - e à ortografia. Que o digam Campos dos Goytacazes, sem “i”, por exemplo, e São João Del Rei, sem “y”.
A grande diversidade de nomes de localidades e de municípios brasileiros acaba de ser compilada pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) no Banco de Nomes Geográficos do Brasil (BNGB), lançado nesta sexta-feira (23) após mais de seis anos de trabalhos de pesquisa. Ao todo, são 50 mil nomes geográficos catalogados e com a grafia oficialmente padronizada.
De acordo com a instituição, a padronização dos nomes deverá facilitar não só a localização em situações de atendimento emergencial de determinada localidade, como também o registro dela em designações geográficas mais precisas e nas investigações para solução de litígios e disputas territoriais.
Apesar de o trabalho voltado ao banco se alongar desde 2005, os pesquisadores usaram uma base de dados que vem desde a década de 1970.
“Buscamos o tratamento linguístico do nome geográfico levando em consideração as normas ortográficas da língua e a tradição do local, a partir de padrões preconizados pela ONU (Organização das Nações Unidas)”, explicou a pesquisadora Marcia de Almeida Mathias, diretora do Centro de Referência em Nomes Geográficos do IBGE e coordenadora da pesquisa.
Segundo a pesquisadora, a catalogação padronizada dos nomes também deverá ajudar órgãos do próprio governo a localizar, por exemplo, beneficiários de programas sociais da União.
“A consulta do BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social), por exemplo, já verificou vários nomes de localidades com a mesma grafia. Eles juntaram todos os nomes de cidades que tinham em num banco só e chegaram a mais de 20 mil nomes –e temos no país menos de 6 mil municípios”, lembra a pesquisadora.
###Origem e tradição dos nomes
No trabalho, o IBGE identificou uma série de nomes de cidades idênticos, de um Estado a outro, e também buscou a origem de alguns deles no Estado do Rio. Cidades como Alto Alegre (em RR, SP e RS), Alto Boa Vista (no MT e em SC), Cantagalo (RJ, MG e PR), por exemplo, foram alguns casos listados.
Também na pesquisa, o banco de nomes identificou que em mais de 2.500 municípios brasileiros, quase 50% dos casos, são feitas homenagens a santos. Desse grupo, nada menos que 236 deles fazem referência a Santo Antônio; outras 220 homenageiam São João, e em 127 a homenagem é a São Francisco. Referências a Santa Maria, por sua vez, são feitas em 118 cidades.
Já quanto à origem histórica dos nomes, o trabalho apontou casos curiosos com o de Petrópolis (região serrana do Rio), assim definido após a construção do palácio que tomou o nome de Palácio Petrópolis - Cidade de Pedro -, em homenagem a Dom Pedro 2º.
“Em termos de nomes tudo é possível, sobretudo pelo aspecto geográfico – porque o nome depende do falante ouvinte para nascer. Por mais estranho que a gente ache, às vezes, há que se frisar que a capacidade de criação do falante é infinita – é o nome conhecido por ele e por seus semelhantes que criam a identificação”, afirma a coordenadora da pesquisa. “Em Porto Alegre (RS), por exemplo, existe a ‘rua da Praia’ - sendo que o que tem ali é um rio (Guaíba). Mas é uma referência a quem vive ali”, completa.
Deixe seu Comentário
Leia Também
Edital de Leilão
SEU BOLSOAbono PIS/Pasep fará primeiro pagamento nesta segunda
EDITALEdital de Citação
Hoje é ponto facultativo nas repartições públicas de Dourados
Baleado na fronteira morre antes de chegar ao hospital
Segunda-feira de sol com aumento de nebulosidade em Dourados
POLÍTICAProjeto aumenta pena de importunação sexual na frente de criança
REGIÃOHomem morre afogado após cair em rio em fazenda de São Gabriel do Oeste
CARNAVALCarnaval traz vários caminhos para fortalecer vínculos, diz teóloga
Homem é preso após agredir companheira em almoço no Vival dos Ipês
Mais Lidas
Vítima registra ocorrência após descobrir dívida de R$ 72 mil ao tentar financiamento imobiliário
Pescadores constroem rampa para barcos em busca de belas paisagens, esporte e até "dinossauros"
Dourados terá comércio aberto durante o Carnaval; bancos e setor público param
