Menu
Busca segunda, 14 de junho de 2021
(67) 99257-3397
EDUCAÇÃO

Professor Elizeu em mais uma lição de Guarani

03 junho 2021 - 08h00Por Elizeu Cristaldo

Na lição desta semana vamos conhecer os pronomes pessoais (Terarãnguete)  A  estrutura dos pronomes  na língua guarani se diferencia bastante dos demais pronomes, tanto dos pronomes em português e do espanhol, vejamos aqui:

PAPYTEĨ = SINGULAR                                                    PAPYETA = PLURAL
CHE = EU                                                                      ÑANDE = NÓS (INCLUI)
NDE = TU                                                                      ORE = NÓS (EXCLUI)
HA`E = ELE/ELA                                                          PEẼ = VÓS
                                                                                        HA`E KUÉRA = ELES/ELAS.

(OBS) NA LÍNGUA GUARANI EXISTE DUAS PRIMEIRAS PESSOAS NO PLURAL.
ÑANDE: Primeira pessoa do plural que significa (NÓS) inclusivo, ou seja, inclui o falante e o ouvinte.
ORE: Primeira pessoa do plural que significa (NÓS) exclui, ou seja, exclui o falante do ouvinte.
O pronome HA`E é da Terceira pessoa do singular, Ele/Ela. Que têm uma semelhança com o pronome que indica o Plural HÁ`E KUÉRA, Eles/Elas. O plural no guarani apresenta de forma diferente do Português, quando no Português é marcado pelo sufixo (S). no guarani Ha`e kuéra.
 Exemplos: Ha`e oho oguata = ele foi caminhar.
Há`e kuéra oho oguata = eles/elas foram caminhar.


PRONOMES PESSOAIS COMO SUJEITO: São os que substituem as pessoas e desempenham a função do sujeito.
VERBO = ÑE`ẼTÉVA: È a palavra que serve para expressar ação, movimento, estado, processo. Aqui apresentamos alguns desses verbos.
EXEMPLOS = TECHAPYRA:
GUATA, (caminhar) - GUAPY, (sentar) - SẼ, (sair) KARU, (comer) - MBA`APO,  (trabalho)  - ÑE`Ẽ.(falar) - Ñani, (correr).

Os verbos na língua guarani se classificam conforme a sua fonética, nesse caso tem os verbos que são:               
1 – VERBOS ORAIS = ÑE` ẼTÉVA JURUGUA.
2 – VERBOS NASSAIS = ÑE`ẼTÉVA TĨGUA.
VERBOS ORAIS: ÑE` ẼTÉVA JURUGUA; São aqueles verbos que na sua estrutura levam vogais orais, (a, e, i, o, u, y). É as consoantes orais (ch, g, h, j, k, l, p, r, rr, s, t, v, (`) puso. É na primeira pessoa inclusivo do plural (Ñande), se utiliza a partícula “Ja” Exemplo: Jaguata, Jaguapy, Jakaru, Jaha.
______________________________________________________________________
VERBOS NASAIS: ÑE`ẼTÉVA TĨGUA; São aqueles que na sua estrutura levam vogais nasais, (ã, ẽ, ĩ, õ, ũ, ỹ. ), É as consoantes nasais plenas (g, m, n, ñ,) é as seminasais (mb, nd, ng, nt) É na primeira pessoa exclusivo do plural (Ñande), se utiliza a partícula (Ña) Exemplo: Ñamba`apo, (trabalhar) - Ñasẽ, (sair) - Ñañe`ẽ. (falar)
TEMPO PRESENTE = ÁRA AGÃGUA
 NO GUARANI EXISTEM TRÊS TEMPOS PRESENTES: 
Que são: Presente Perfeito – Presente Imperfeito – Presente Intermitente.
Interessante observar que: no tempo Presente Perfeito não se aplica nenhuma partícula, ou seja, não têm nenhuma partícula que o identifique. E já no tempo Presente Imperfeito se aplica a partícula (INA)


No tempo Presente Imperfeito se aplica a partícula (IKONI) assim como está no quadro abaixo.

VOCABULARIOS = ÑE`ẼNDY
Neste quadro vamos apresentar alguns dos verbos que são mais usuais. 
Páy = Despertar                                             Ke = Dormir.
Pu`ã = Levantar.                                             Jogua = Comprar.
Jovahéi = Lavar/se a cara.                              Me`ẽ  = Dar
Jatapy = Fazer fogo.                                        Gueru = Trazer.
Sẽ = Sair                                                           Guereko = Ter.
 Mba`apo = Trabalho.                                       Gueraha = Levar.
Guahẽ  = Chegar.                                              Puru = Usar.
Guata = Caminhar.                                            Moinge = Meter/enfiar.
Jahu = Bañar.                                                     Hendu = Escutar.
Guapy = Sentar.                                                Guenohẽ = Tirar/sacar.                                               
Karu = Comer.                                                   Hecha = Ver.
Ñe`ẽ  = Falar/conversar.                                    Henói = Chamar.
Puka = Rir                                                          Rambosa = Tirar jejúm. (café) 
Ñembo`y = ficar em pe                                      Popo = Saltar/pular.
Ha/Aha = ir                                                         Aime = Estar    
Eju = vir                                                               Sapukái = Grito        
 

Deixe seu Comentário

Leia Também

INTERNACIONAL
Justiça argentina começa interrogatórios sobre morte de Maradona
Entidades acusam governo federal de perseguir pesquisadores
CÂMARA DOS DEPUTADOS
Entidades acusam governo federal de perseguir pesquisadores
CAPITAL
Mulher é acusada de agredir e xingar policiais em bairro de Campo Grande
FUTEBOL
Copa América: seleção chega ao Rio de Janeiro para jogo contra Peru
Especialistas criticam ausência de programação de combate ao racismo na EBC
CÂMARA DOS DEPUTADOS
Especialistas criticam ausência de programação de combate ao racismo na EBC
INTERNET
Pesquisa aponta inacessibilidade de sites culturais
LEGISLATIVO
Câmara aprova isenção de impostos para beneficiários do "Casa Verde Amarela"
IMUNIZAÇÃO
Covid-19: 82% dos indígenas receberam 1ª dose, diz Ministério da Saúde
COVID-19
Estado acolhe flexibilização de medidas em Dourados, mas mantém bandeira "cinza"
ESPORTES
Ministério da Saúde confirma 41 casos de covid-19 na Copa América

Mais Lidas

DOURADOS
Defron desarticula entreposto de cocaína no Campo Dourado
REGIÃO
Homem é executado a tiros na rodoviária de Nova Alvorada do Sul
DOURADOS
Guarda encerra mais uma festa clandestina regada a álcool em meio ao lockdown
DOURADOS
Jovem é encontrado caído em via na área central e estado de saúde é grave