domingo, 14 de agosto de 2022
Dourados
33°max
18°min
Acompanhe-nos
(67) 99257-3397
EDUCAÇÃO

Guarani para brasileiros - Lição 7

29 abril 2021 - 08h00Por Elizeu Cristaldo

No material da sétima lição vamos conhecer sobre os números ordinais, também a forma de pedir ou dizer, por favor, em guarani utilizando a partícula (mi).
Também levar ao conhecimento do leitor nomes de animais silvestres, domésticos é palavras que estão relacionados a cores.
NÚMEROS ORDINAIS
PETEĨHA -           1º - PRIMEIRO                       MOKÕIHA -       2º - SEGUNDO
MBOHAPYHA - 3º - TERCEIRO                     IRUNDYHA -      4º- QUARTO
POHA -                  5º - QUINTO                        POTEĨHA -            6º- SEXTO
POKÕIHA -               7º - SÉTIMO                           POAPYHA -          8º- OITAVO 
PORUNDYHA -         9º - NONO                                PAHA -                  DÉCIMO,
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 MBA`EJERURERÃ = PARA PEDIR ALGO DE FORMA MAIS CARINHOSA.
 O prefixo (MI) significa neste contexto “POR FAVOR”. Á partícula ‘’MI’’ na ortografia da língua guarani enfatiza a forma carinhosa de dizer, “por favor” Vejamos aqui alguns exemplos.
Exemplo = Techapyrã.
Ehendumi =       Ouça, por favor!                                 Eguerumi =         Traz, por favor.
Ejumi =              Vem, por favor!                                 Ejapomi =            Faz, por favor.
Epu`ãmi =           levanta, por favor!                            Epukami =            Ri, por favor.
Ehomi =               Vai, por favor!                                  Esẽmi =                 Sai, por favor.
Eñe`ẽmi =            fala, por favor!                                  Ehenoimi =      Chama, por favor.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
MYMBA RÉRA GUARANÍME – ALGUNS NOMES DE ANIMAIS DOMÉSTICOS E SELVAGENS NA LÍNGUA GUARANI.

Jagua  =                Cachorro.                     Kururu =                    Sapo.
Mborevi =             Anta.                           Tapiti =                      Coelho.
Tatu =                  Tatu                               Ka´i =                  Macaco 
Mbaracaja =        Gato                              Ryguasu  =           Galinha
Ype  =                Pato                                  Mbói  =                Cobra
kavaju =             Cavalo                         Jaguarete =              Onça
Gua`a  =              Arara                             Ju`i  =                    Rã
Anguja  =             Rato                              Pira =                     Peixe
Karumbe =         Tartaruga                        Tukã =                 Tucano
Mykurẽ  =          Gamba                        Chavurro =                Burro
Mainumby =      Beija-flor                     Jatevu =               Garrapato
Uru =                  Galo                             Mbói Chini =       Cascavel.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
SA`YKUÉRA : AS CORES. NOMES DAS CORES:
Sa´yju = Amarelo                          Sa`yjungy =         Amarelo claro  
Pytã  =   Vermelho                         Pytãngy   =          Rosado
Pytãhũ  =  Vermelho Escarlate         Pytãsyry  =        Púrpura
Hovymby  =   Azulado                     Sa`yky  =           Verde claro.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulários de algumas palavras que são mais usuais na língua guarani, acompanhados com seus significados correspondentes.
Vy`a =                          Alegria.                             Mandua =                      Recordar.
Caminhar =                  Guata.                                Branco =                       Morotĩ.
País/Nação/Patria =        Tetã.                                 Lágrima =                   Tesay.
Brincar =                       Ñembosarai.                      Voar =                     Veve /Oveve.
Esposa =                        Rembireko.                       Noiva =                      Rembirekorã.                           
 Granizo =                     Amandau.                           Rir =                           Puka.
Forte =                         Mbarete.                              Añua =                        Abraço.
Retrato/sombra =           Ta`anga.                         Entiado =                       Ta`yranga.  
Correr =                           Ñani.                               Japu =                     Mentira.
Deixar =                          Heja.                               Buscar =                    Heka.
Amanha =                      Ko`ẽrõ.                             Orelha =                    Nambi.
Crânio =                         Akãngue.                          Cabeçudo =               Akãhatã.
Trabalho =                     Mba`apo.                           Cabelo =                  Akãrague.
Nahániri =                      Não.                                Ndaipotai =                Nâo Quero.
Saudade =                     Techaga`u.                      Ignorante/Tonto =        Tavy.
Tocar =                         Ombopu.                          Foi =                         Ho/ Oho.
Tereho Koágui =          Vai Daqui.                        Eju Ko`ápe =              Vêm Aqui.
Grosso =                         Poguasu.                         Dorme =                    Ke /Oke.
Domingo =                      Arateĩ.                            Livro =                    Aranduka.
Comer =                            Karu.                            Saltar =                      Popo.
Resto/Sobra =                   Tembyre.                     Tembi`u =                  Comida.
Velho =                              Tuja.                          Dança =                      Jeroky.
Escola =                          Mbo`éhao.                    Noite =                        Pyhare. 
Quarto =                           Koty.                          Carta =                       Kuatiañe`ẽ 
Devagar =                        Mbegue.                    Comigo =                   Chendive.
Senhor =                           karai.                        Fraco =                      Kangy.
Aluno =               Temimbo`e.        Mensageiro/Representante =       Temimondo

Mbo`ehára Elizeu. 
 

Deixe seu Comentário

Leia Também

Menina de 8 anos é vítima é atingida por bala perdida em frente a salão de festa
CAPITAL

Menina de 8 anos é vítima é atingida por bala perdida em frente a salão de festa

Morre Paulo Roberto Costa, 1º delator da Lava Jato e ex-diretor da Petrobras
BRASIL

Morre Paulo Roberto Costa, 1º delator da Lava Jato e ex-diretor da Petrobras

Dourados e outras cidades de MS estão em alerta por baixa umidade do ar
TEMPO

Dourados e outras cidades de MS estão em alerta por baixa umidade do ar

SONORA

Homem é ferido a facadas durante discussão em fazenda

PAGAMENTO INSTANTÂNEO

Mais chaves PIX do que brasileiros: número de cadastros para transferências é o dobro da população

DOURADOS

Cras do Jóquei Clube tem serviços da "Sala do Empreendedor" nesta segunda-feira

ANGÉLICA

Polícia investiga incêndio em conjunto de quitinetes

MEGA SENA

Apostas de SP, RJ, PR e uma feita pela internet acertam as seis dezenas e levam mais de R$ 6 milhões

MUNDO

Incêndio em igreja no Egito mata 35 pessoas e deixa dezenas de feridos

DOURADOS

Jovem tem moto furtada na Vila Esperança

Mais Lidas

DOURADOS

Acusado de raptar a ex e trocar tiros com a polícia tem alta e é levado para delegacia

DOURADOS

Homem que trocou tiros com a polícia na Linha do Potreirito havia sequestrado a ex

EMBRIAGUEZ

Caminhonete ocupada por cinco jovens capota na BR-376

DOURADOS

Douradense contaminado com "varíola dos macacos" viajou para o Paraguai recentemente