Menu
Busca quarta, 12 de maio de 2021
(67) 99257-3397
EDUCAÇÃO

Guarani para brasileiros - Lição 7

29 abril 2021 - 08h00Por Elizeu Cristaldo

No material da sétima lição vamos conhecer sobre os números ordinais, também a forma de pedir ou dizer, por favor, em guarani utilizando a partícula (mi).
Também levar ao conhecimento do leitor nomes de animais silvestres, domésticos é palavras que estão relacionados a cores.
NÚMEROS ORDINAIS
PETEĨHA -           1º - PRIMEIRO                       MOKÕIHA -       2º - SEGUNDO
MBOHAPYHA - 3º - TERCEIRO                     IRUNDYHA -      4º- QUARTO
POHA -                  5º - QUINTO                        POTEĨHA -            6º- SEXTO
POKÕIHA -               7º - SÉTIMO                           POAPYHA -          8º- OITAVO 
PORUNDYHA -         9º - NONO                                PAHA -                  DÉCIMO,
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 MBA`EJERURERÃ = PARA PEDIR ALGO DE FORMA MAIS CARINHOSA.
 O prefixo (MI) significa neste contexto “POR FAVOR”. Á partícula ‘’MI’’ na ortografia da língua guarani enfatiza a forma carinhosa de dizer, “por favor” Vejamos aqui alguns exemplos.
Exemplo = Techapyrã.
Ehendumi =       Ouça, por favor!                                 Eguerumi =         Traz, por favor.
Ejumi =              Vem, por favor!                                 Ejapomi =            Faz, por favor.
Epu`ãmi =           levanta, por favor!                            Epukami =            Ri, por favor.
Ehomi =               Vai, por favor!                                  Esẽmi =                 Sai, por favor.
Eñe`ẽmi =            fala, por favor!                                  Ehenoimi =      Chama, por favor.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
MYMBA RÉRA GUARANÍME – ALGUNS NOMES DE ANIMAIS DOMÉSTICOS E SELVAGENS NA LÍNGUA GUARANI.

Jagua  =                Cachorro.                     Kururu =                    Sapo.
Mborevi =             Anta.                           Tapiti =                      Coelho.
Tatu =                  Tatu                               Ka´i =                  Macaco 
Mbaracaja =        Gato                              Ryguasu  =           Galinha
Ype  =                Pato                                  Mbói  =                Cobra
kavaju =             Cavalo                         Jaguarete =              Onça
Gua`a  =              Arara                             Ju`i  =                    Rã
Anguja  =             Rato                              Pira =                     Peixe
Karumbe =         Tartaruga                        Tukã =                 Tucano
Mykurẽ  =          Gamba                        Chavurro =                Burro
Mainumby =      Beija-flor                     Jatevu =               Garrapato
Uru =                  Galo                             Mbói Chini =       Cascavel.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
SA`YKUÉRA : AS CORES. NOMES DAS CORES:
Sa´yju = Amarelo                          Sa`yjungy =         Amarelo claro  
Pytã  =   Vermelho                         Pytãngy   =          Rosado
Pytãhũ  =  Vermelho Escarlate         Pytãsyry  =        Púrpura
Hovymby  =   Azulado                     Sa`yky  =           Verde claro.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulários de algumas palavras que são mais usuais na língua guarani, acompanhados com seus significados correspondentes.
Vy`a =                          Alegria.                             Mandua =                      Recordar.
Caminhar =                  Guata.                                Branco =                       Morotĩ.
País/Nação/Patria =        Tetã.                                 Lágrima =                   Tesay.
Brincar =                       Ñembosarai.                      Voar =                     Veve /Oveve.
Esposa =                        Rembireko.                       Noiva =                      Rembirekorã.                           
 Granizo =                     Amandau.                           Rir =                           Puka.
Forte =                         Mbarete.                              Añua =                        Abraço.
Retrato/sombra =           Ta`anga.                         Entiado =                       Ta`yranga.  
Correr =                           Ñani.                               Japu =                     Mentira.
Deixar =                          Heja.                               Buscar =                    Heka.
Amanha =                      Ko`ẽrõ.                             Orelha =                    Nambi.
Crânio =                         Akãngue.                          Cabeçudo =               Akãhatã.
Trabalho =                     Mba`apo.                           Cabelo =                  Akãrague.
Nahániri =                      Não.                                Ndaipotai =                Nâo Quero.
Saudade =                     Techaga`u.                      Ignorante/Tonto =        Tavy.
Tocar =                         Ombopu.                          Foi =                         Ho/ Oho.
Tereho Koágui =          Vai Daqui.                        Eju Ko`ápe =              Vêm Aqui.
Grosso =                         Poguasu.                         Dorme =                    Ke /Oke.
Domingo =                      Arateĩ.                            Livro =                    Aranduka.
Comer =                            Karu.                            Saltar =                      Popo.
Resto/Sobra =                   Tembyre.                     Tembi`u =                  Comida.
Velho =                              Tuja.                          Dança =                      Jeroky.
Escola =                          Mbo`éhao.                    Noite =                        Pyhare. 
Quarto =                           Koty.                          Carta =                       Kuatiañe`ẽ 
Devagar =                        Mbegue.                    Comigo =                   Chendive.
Senhor =                           karai.                        Fraco =                      Kangy.
Aluno =               Temimbo`e.        Mensageiro/Representante =       Temimondo

Mbo`ehára Elizeu. 
 

Deixe seu Comentário

Leia Também

Dourados registra 132 novos infectados com o Coronavírus e segue com 1.546 casos ativos
PANDEMIA
Dourados registra 132 novos infectados com o Coronavírus e segue com 1.546 casos ativos
Marco regulatório do superendividamento volta ao Senado
POLÍTICA
Marco regulatório do superendividamento volta ao Senado
Em CPI, Wajngarten fala sobre campanha contra covid e vacina da Pfizer
PANDEMIA
Em CPI, Wajngarten fala sobre campanha contra covid e vacina da Pfizer
Três são presos em fiscalizações da PM em Campo Grande
OPERAÇÃO METANOIA
Três são presos em fiscalizações da PM em Campo Grande
Jovem com mandado em aberto é detido em Bataguassu
POLÍCIA
Jovem com mandado em aberto é detido em Bataguassu
INTERNACIONAL
Comissão da OMS faz recomendações para evitar próxima pandemia
BENEFÍCIO
Publicado extrato de adesão de contrato para emissão dos cartões do Mais Social
ORDEM DO DIA
Aprovados PLs que prorrogam estado de calamidade pública
DOURADOS
Alerta para chuva intensa acaba com garoa, mas de declínio de temperatura é estendido
ECONOMIA
No MS, exportações crescem e saldo da balança comercial é de US$ 1,213 bilhão

Mais Lidas

PANDEMIA
Levado pela Covid-19, "João da União" deixa legado para família e em Dourados
INDÁPOLIS
'Frio' e com roupa ainda suja de sangue, assassino de tio não mostrou arrependimento ao ser preso
DOURADOS
Homem morre no HV após acidente com condutor que empinava moto
PANDEMIA
Novo decreto mantém toque de recolher às 21h e autoriza abertura de cinema em Dourados