Menu
Busca terça, 15 de junho de 2021
(67) 99257-3397
EDUCAÇÃO

Aprenda mais Guarani na lição 08

06 maio 2021 - 08h00Por Elizeu Cristaldo

Nesta lição a proposta é levar ao conhecimento do leitor algumas frases e vocabulários que são mais usuais na língua guarani, são frases ou palavras que estão acompanhados com seus significados correspondentes. 
Pohã = remédio
Pohãro = remédio amargo
Pohã porã = remédio bom
Pohanohára = médico
Ro`y = frio 
Che ro`y = tenho frio
Ndachero`ýi = não tenho frio
Mbyry`ái = calor
Chembyry`ái = tenho calor
Che py ro`ysã = tenho friagem no pe
Hecha = ver (ver)
Ahecha porã = enxergo bem (vejo bem)
Ndahechavéi mba`eve = não vejo mais nada (tenho pouca visão)
Hasy = dor
Hasy che jyva = dor no meu braço
Hasy che rãí = dor no dente
tesãi/ resãi = saúde (ter saúde)
Che resãi porã = tenho boa saúde
kyre`ỹ = estar ativo (ser ativo, animado)
Mario ikyre`ỹ = Mario esta animado (ativo)
Tetia`e/retia`e = estar de bom humor
Che retia`e ko árape = hoje estou de bom humor
pupu = ferver
Y opupu = água fervente
Jahu = banho
Jaha jajahu = vamos nós banhar
Apa = câimbra
Che apa = estou com câimbra
Ytaku = água quente
Ro`ysã = friagem
Y ro`ysã = água fria
Tenonde = em frente
Jaha tenonde = vamos em frente
Tenondegua = o que esta na frente (na dianteira)
Ñasẽ  tenonde =  vamos sair na frente (tomar a dianteira)
Ñangareko = cuidar
Che añangareko che sýre = eu cuido da minha mãe
Japu = mentira
Pedro ijapu = Pedro mente
Ndejapu reína = tu esta mentindo
Pochy = bravo
Ndepochy piko =  tu esta bravo? ( partícula piko é uma pergunta)
Cheresarái = eu esqueci
Nachemandu`ai mba`eve = não me lembro de nada
Mbotavy = enganar
Ambotavy Andréspe = enganei o André
Reñembotavy = tu se faz de tonto 
Ani che mbotavy = não me mintas (não me enganes)
Rohechase = quero te ver
Techaga`u = saudade
Rohechaga`u =  tenho saudade de você
Nda`upéichai = não e assim (não é dessa forma).
Tujami = velinho (ancião)
Ñe` ẽpoty = Poema (poesia)
Kuarahy = sol
Tata  = Fogo
Pyti`a = Peito
Japysaka – Escutar (Ouvir)
Pire = Péle
Ati`y = Hombro
 Rory = Alegria (estar feliz)
Vy`apav`ẽ = Felicidades
Tesay = Lágrimas
Amandáu = Granizo
Ysapy = Orvalho
Kapi`ipê = Pasto/ Grama
Apytu` ũ = Cérebro
Arandu = Sabedoria.
Heñói = Germinar (nascer)
Hoky = Brotar
Mbarete = Forte
Kangy = Fraco
Mba`apo = Trabalho
Ambue = Outro
Ha`arõ = Esperar
Ñangareko = Cuidar
Kotevẽ = Necessidade.     
                                Mbo`ehára Elizeu.             
 

Deixe seu Comentário

Leia Também

INTERNACIONAL
Justiça argentina começa interrogatórios sobre morte de Maradona
Entidades acusam governo federal de perseguir pesquisadores
CÂMARA DOS DEPUTADOS
Entidades acusam governo federal de perseguir pesquisadores
CAPITAL
Mulher é acusada de agredir e xingar policiais em bairro de Campo Grande
FUTEBOL
Copa América: seleção chega ao Rio de Janeiro para jogo contra Peru
Especialistas criticam ausência de programação de combate ao racismo na EBC
CÂMARA DOS DEPUTADOS
Especialistas criticam ausência de programação de combate ao racismo na EBC
INTERNET
Pesquisa aponta inacessibilidade de sites culturais
LEGISLATIVO
Câmara aprova isenção de impostos para beneficiários do "Casa Verde Amarela"
IMUNIZAÇÃO
Covid-19: 82% dos indígenas receberam 1ª dose, diz Ministério da Saúde
COVID-19
Estado acolhe flexibilização de medidas em Dourados, mas mantém bandeira "cinza"
ESPORTES
Ministério da Saúde confirma 41 casos de covid-19 na Copa América

Mais Lidas

DOURADOS
Defron desarticula entreposto de cocaína no Campo Dourado
REGIÃO
Homem é executado a tiros na rodoviária de Nova Alvorada do Sul
DOURADOS
Guarda encerra mais uma festa clandestina regada a álcool em meio ao lockdown
DOURADOS
Jovem é encontrado caído em via na área central e estado de saúde é grave